6 Mart 2023 Pazartesi

Çiŋgis Kagan'dan Üç Söz

Her hakkı saklıdır.

Çiŋgis Kagan Moŋgolca koŋuşuyordu. Önemli üç sözü Moŋgol dilinde aşağıdadır:

Bunlardan soŋuncusunu eski Törükçeyle yazarsak:

9 yorum:

  1. Korkarsan yapma, yaparsan korma mongol yazisini alabilirmiyiz cevirmeli

    YanıtlaSil
  2. Tuğrul Bey, çok güzel bir çalışma. Koluma dövme olarak yaptırdım, çok güzel oldu. Emeğinize sağlık, teşekkür ederim.

    YanıtlaSil
  3. Hocam Eski Törükçe eklerini gösterdiğiniz bir çalışma var mı? Haftalardır böyle bir çalışma arıyorum. Ama bulduğum makaleler örneksiz olduğundan pek iyi bir şey anlamadım.

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. 1 - Talat Tekin - Orhon Türkçesi Grameri, 2 - Rıdvan Öztürk - Köktürkçe El Kitabı, 3 - Von Gabain - Eski Türkçenin Grameri, 4 - Marcel_Erdal - A Grammar of Old Turkic, 5 - Akartürk Karahan - Eski Uygurcada Bağlaçlar kitaplarını tavsiye ederim.

      Sil
    2. Hocam gösterdiğiniz kitaplardan ilk ikisini sipariş verdim. Diğerlerinin stokları bitmiş. İnternette https://dergipark.org.tr/en/download/article-file/54624 şöyle bir makale buldum. Öğrenmek için uygun mudur?

      Sil
    3. Aslında ilk kaynak bile tek başına yeterlidir ama ilk iki kaynağı bulduysanız daha fazlasını aramanıza gerek yok. Verdiğiniz bağlantının yazarı Sir Gerard Clauson 'un Eski Türkçe üzerine çok iyi eserleri var ve bağlantıdaki makale ekleri çok iyi özetlemiş. İlk iki kitapta bu eklerin bolca örnekleri de var.

      Sil
    4. Talat tekinin kitabı gerçekten yeterli geldi. Konulara bayağı bir değinmiş. Ayrıntılarla anlatmış. Teşekkür ederim.

      Sil